1
00:01:55,480 --> 00:01:56,814
Mamma!
2
00:01:56,815 --> 00:02:00,084
Det finns inget mer
Cocoa Krispies, mamma.
3
00:02:01,236 --> 00:02:03,963
Vad ska jag äta till frukost?
4
00:02:05,115 --> 00:02:06,949
Jag gjorde inte klart dem.
5
00:02:06,950 --> 00:02:11,095
Du slängde inte ut den tomma lådan.
Hur skulle jag veta det?
6
00:02:11,162 --> 00:02:13,205
Och hej förresten!
7
00:02:13,206 --> 00:02:15,850
Hej kära mamma!
8
00:02:15,959 --> 00:02:19,086
- Jobbade du hela natten igen?
- Ja.
9
00:02:19,087 --> 00:02:22,590
Antingen är du galen
eller så orkar du inte ligga med pappa.
10
00:02:22,591 --> 00:02:25,134
Jag är inte galen. Jag har en artikel
11
00:02:25,135 --> 00:02:28,195
att avsluta till imorgon, det är allt.
12
00:02:28,388 --> 00:02:30,305
Cocoa Krispies är för Stéphane.
13
00:02:30,306 --> 00:02:34,118
Du kunde äta
det ekologiska jag köper till dig.
14
00:02:36,938 --> 00:02:39,582
Vad fick mig att göra det?
15
00:02:41,234 --> 00:02:43,252
Ja, faktiskt...
16
00:02:44,070 --> 00:02:47,590
Det var det inte riktigt
ett medvetet beslut.
17
00:02:48,408 --> 00:02:50,660
Det är tvärtom...
18
00:02:50,661 --> 00:02:53,721
Jag bestämmer mig hela tiden för att jag ska sluta.
19
00:02:55,165 --> 00:02:56,807
Men...
20
00:02:59,085 --> 00:03:02,312
Det är som att röka.
21
00:03:02,589 --> 00:03:04,899
Det är svårt att sluta.
22
00:03:50,929 --> 00:03:56,033
Så repetitivt...
23
00:03:56,142 --> 00:03:58,853
Så svårt...
24
00:03:58,854 --> 00:04:01,496
och fientlig.
25
00:04:19,916 --> 00:04:20,958
Stéphane!
26
00:04:20,959 --> 00:04:25,229
Jag har berättat för dig
att inte lämna dina skor liggandes!
27
00:04:28,925 --> 00:04:32,094
Nej, inte första gången på morgonen!
28
00:04:32,095 --> 00:04:33,220
Det är dags att gå till skolan.
29
00:04:33,221 --> 00:04:36,699
Skynda sig. Ge mig en kyss.
30
00:04:36,975 --> 00:04:38,893
Det är okej, vi är inte sena.
31
00:04:38,894 --> 00:04:40,452
Det är vi!
32
00:04:55,035 --> 00:04:57,302
Vad gjorde kylen med dig?
33
00:04:58,204 --> 00:05:01,331
Jag ser vad jag behöver
till kvällens middagsbjudning
34
00:05:01,332 --> 00:05:03,976
med din kära chef.
35
00:05:04,545 --> 00:05:06,712
God morgon.
36
00:05:06,713 --> 00:05:09,106
- Sov gott?
- Ja.
37
00:05:15,180 --> 00:05:17,447
Kommer Charles?
38
00:05:19,560 --> 00:05:23,538
Nej, jag bad dig specifikt att...
39
00:05:25,315 --> 00:05:26,941
Vi ses.
40
00:05:26,942 --> 00:05:28,834
Hejdå, mamma.
41
00:05:29,820 --> 00:05:32,697
Det var vad vi sa, minns du?
42
00:05:32,698 --> 00:05:34,448
Ta på dig kappan.
43
00:05:34,449 --> 00:05:36,909
Detta är mycket viktigt.
44
00:05:36,910 --> 00:05:39,745
Om vi inte gör som jag säger,
det kommer inte att fungera.
45
00:05:39,746 --> 00:05:41,496
Glöm inte vinet.
46
00:05:41,497 --> 00:05:42,957
Förlåta?
47
00:05:42,958 --> 00:05:45,751
- Jag är där om 20 minuter.
- Vinet!
48
00:05:45,752 --> 00:05:48,353
Vinet för ikväll.
49
00:06:26,668 --> 00:06:30,104
Du lyssnar på klassisk radio.
50
00:07:27,521 --> 00:07:30,039
jag kan inte...
51
00:07:30,982 --> 00:07:33,543
Det finns bara inget sätt.
52
00:07:47,666 --> 00:07:50,059
Ingenting fungerar.
53
00:08:03,223 --> 00:08:05,783
Jag gav dig det senaste numret.
54
00:08:05,976 --> 00:08:09,478
Jag gjorde en intervju
på Tom Ford. Åh, förlåt.
55
00:08:09,479 --> 00:08:12,732
- Jag har redan fått det.
- Okej, strunt i det.
56
00:08:12,733 --> 00:08:14,650
Tänk om vi går någon annanstans?
57
00:08:14,651 --> 00:08:16,276
Som du vill.
58
00:08:16,277 --> 00:08:18,420
Låt oss gå dit.
59
00:08:26,162 --> 00:08:28,347
Har du två telefoner?
60
00:08:28,582 --> 00:08:31,475
Ja, en för mig,
en för kunderna.
61
00:08:57,903 --> 00:09:00,755
Kan jag ringa tillbaka
att boka tid?
62
00:09:07,663 --> 00:09:11,306
Hej, det här är Lola.
63
00:09:13,919 --> 00:09:16,311
Vill du träffa mig?
64
00:09:21,802 --> 00:09:23,903
Såg du fotot?
65
00:09:25,180 --> 00:09:27,890
Jag har små bröst.
66
00:09:27,891 --> 00:09:29,867
Brunett.
67
00:09:33,063 --> 00:09:35,731
Ja, det gör jag.
68
00:09:35,732 --> 00:09:38,543
Utan kondom.
69
00:09:39,402 --> 00:09:42,797
De vanliga eskortpriserna, du vet.
70
00:09:44,074 --> 00:09:45,925
OK.
71
00:09:47,035 --> 00:09:49,554
Vi ses ikväll.
72
00:09:51,497 --> 00:09:52,497
Känner du honom inte?
73
00:09:52,498 --> 00:09:56,502
Nej, men han skickade sitt foto till mig
på nätet. Han är inte dålig.
74
00:09:56,503 --> 00:09:59,063
- Cigarett?
- Nej, tack.
75
00:10:02,676 --> 00:10:04,719
Vad är det utan kondom?
76
00:10:04,720 --> 00:10:06,486
Fellatio.
77
00:10:09,140 --> 00:10:10,933
vad är det?
78
00:10:10,934 --> 00:10:12,226
Vad?
79
00:10:12,227 --> 00:10:15,020
- Du är inte rädd!
- Nej, det är jag inte.
80
00:10:15,021 --> 00:10:19,859
De flesta män
bara sova med sina fruar.
81
00:10:19,860 --> 00:10:23,378
Det är nästan farligare
med Thomas.
82
00:10:26,282 --> 00:10:31,495
Thomas är din pojkvän, eller hur?
83
00:10:31,496 --> 00:10:33,681
Det är inte för komplicerat?
84
00:10:33,790 --> 00:10:36,684
Du måste vara organiserad.
85
00:10:37,043 --> 00:10:39,436
Jag är väldigt organiserad.
86
00:10:42,257 --> 00:10:46,636
Jag började när jag insåg att jag aldrig skulle göra det
klara mina tentor om jag jobbade natt.
87
00:10:46,637 --> 00:10:48,137
Vad för jobb?
88
00:10:48,138 --> 00:10:53,392
Barnvakt. Och jag jobbade
i en snabbmatsrestaurang.
89
00:10:53,393 --> 00:10:55,227
Det är hemskt!
90
00:10:55,228 --> 00:10:58,230
Aldrig igen. Det är utmattande.
91
00:10:58,231 --> 00:11:01,734
Jag jobbar fortfarande där ibland.
92
00:11:01,735 --> 00:11:05,530
Det är ett slags lock,
men det är så hemskt.
93
00:11:05,531 --> 00:11:08,407
Hur skulle jag kunna förklara för mina föräldrar
94
00:11:08,408 --> 00:11:11,827
- och min pojkvän pengarna?
- Jag förstår.
95
00:11:11,828 --> 00:11:15,414
Det är som att röka.
96
00:11:15,415 --> 00:11:17,625
Det är svårt att sluta.
97
00:11:17,626 --> 00:11:19,376
För helt plötsligt,
98
00:11:19,377 --> 00:11:22,021
Jag har pengar.
99
00:11:22,589 --> 00:11:25,900
Så, för att gå tillbaka
som livet var förr...
100
00:11:26,760 --> 00:11:31,321
med de dåliga inkomsterna du får
gör studentjobb...
101
00:11:34,184 --> 00:11:36,786
Och ändå är det inte...
102
00:11:37,437 --> 00:11:39,705
Det är inte lätt.
103
00:11:40,148 --> 00:11:44,168
Jo, det är det
eftersom det inte tar mycket tid...
104
00:11:44,778 --> 00:11:47,963
och man vänjer sig vid pengarna.
105
00:11:56,915 --> 00:11:58,916
Varför köper du den här skiten?
106
00:11:58,917 --> 00:12:01,852
Du var mindre kräsen som liten.
107
00:12:09,177 --> 00:12:12,012
Hej!
108
00:12:12,013 --> 00:12:14,223
Så Charlotte...
109
00:12:14,224 --> 00:12:16,266
hur är livet i Paris?
110
00:12:16,267 --> 00:12:17,810
Det är okej.
111
00:12:17,811 --> 00:12:21,564
Din mamma berättade för mig
du går i en toppskola nu.
112
00:12:21,565 --> 00:12:23,482
Det är bra... Ursäkta mig.
113
00:12:23,483 --> 00:12:27,294
– Jag har fastnat.
- Kom igen, Snowy.
114
00:12:32,826 --> 00:12:35,678
Berätta inte för alla
såna saker.
115
00:12:35,912 --> 00:12:38,180
Jag går inte i en högstadieskola än.
116
00:12:55,181 --> 00:12:56,181
En klementinglädje
117
00:12:56,182 --> 00:13:00,119
är alltid vad jag rekommenderar
som efterrätt...
118
00:13:01,522 --> 00:13:03,105
Varför äter du inte?
119
00:13:03,106 --> 00:13:04,565
Jag är inte hungrig.
120
00:13:04,566 --> 00:13:07,752
- Är det inte bra?
- Ja, det är det.
121
00:13:16,452 --> 00:13:18,078
Ta på dig tofflorna.
122
00:13:18,079 --> 00:13:20,389
Du skulle vara mer bekväm.
123
00:14:02,165 --> 00:14:04,141
Bara en sekund!
124
00:14:09,005 --> 00:14:10,756
Jag är Benoit, jag är...
125
00:14:10,757 --> 00:14:14,301
Jag svarade på din annons
på nätet, du vet...
126
00:14:14,302 --> 00:14:16,445
Häromdagen...
127
00:14:17,889 --> 00:14:20,157
För helvete!
128
00:14:20,601 --> 00:14:23,327
Kan jag prata med dig en minut?
129
00:14:24,104 --> 00:14:27,289
- Öppna dörren.
- Vad vill du?
130
00:14:27,899 --> 00:14:31,652
Jag gör en artikel
på Parisstudenter för "Elle".
131
00:14:31,653 --> 00:14:34,905
Jag ville höra
din sida av historien.
132
00:14:34,906 --> 00:14:36,115
Öppna dörren.
133
00:14:36,116 --> 00:14:38,450
Jag betalar vad du vill.
134
00:14:38,451 --> 00:14:40,620
Jag kommer inte att använda ditt riktiga namn.
135
00:14:40,621 --> 00:14:43,723
Jag tror att det är en bra affär för dig.
136
00:14:56,261 --> 00:14:58,571
OK...
137
00:15:00,056 --> 00:15:02,558
Har du...
138
00:15:02,559 --> 00:15:05,620
gör det bara för pengarna?
139
00:15:07,689 --> 00:15:10,065
Vi behöver lite vodka.
140
00:15:10,066 --> 00:15:13,503
Jag vill inte ha några, jag dricker inte.
141
00:15:20,410 --> 00:15:22,244
Här är du.
142
00:15:22,245 --> 00:15:25,039
- Jag dricker inte.
- Det kommer att göra dig bra.
143
00:15:25,040 --> 00:15:27,600
Jag är ledsen, jag dricker inte.
144
00:15:28,001 --> 00:15:31,311
Shit, det äcklar henne!
145
00:15:38,679 --> 00:15:40,487
Är det här bättre?
146
00:15:40,806 --> 00:15:42,615
Tack.
147
00:15:44,685 --> 00:15:47,144
Nej, drick allt.
148
00:15:47,145 --> 00:15:49,830
Okej, ner i ett.
149
00:15:56,697 --> 00:15:58,614
Du kommer att gilla det här.
150
00:15:58,615 --> 00:16:01,241
Du ska se, rummet är litet,
151
00:16:01,242 --> 00:16:04,328
men väldigt bekvämt,
mycket väl upplyst...
152
00:16:04,329 --> 00:16:06,246
Jag menar, det är ljust...
153
00:16:06,247 --> 00:16:09,041
Det är väldigt tyst
och har utsikt över innergården.
154
00:16:09,042 --> 00:16:11,251
Jag behöver inte städa så mycket.
155
00:16:11,252 --> 00:16:15,272
Jag behöver bara dig
att damma runt böckerna.
156
00:16:26,643 --> 00:16:29,078
Får jag se dina bröst?
157
00:16:32,941 --> 00:16:35,000
Ursäkta mig?
158
00:16:37,738 --> 00:16:42,675
Du inser
hur mycket rum kostar i Paris...
159
00:17:15,609 --> 00:17:18,360
Vi kan inte hitta ett rum för dig
bara sådär!
160
00:17:18,361 --> 00:17:20,713
Det finns en väntelista.
161
00:17:21,197 --> 00:17:23,323
Vad ska jag göra då?
162
00:17:23,324 --> 00:17:25,075
Jag känner ingen här.
163
00:17:25,076 --> 00:17:28,804
Min resväska blev stulen.
Du måste hjälpa mig.
164
00:17:29,122 --> 00:17:30,748
Har du ett studentkort?
165
00:17:30,749 --> 00:17:33,851
Jag sa ju att det var i mitt fall.
166
00:17:36,296 --> 00:17:38,480
Är du på ett stipendium?
167
00:17:38,549 --> 00:17:40,550
Jag sa att jag inte är det.
168
00:17:40,551 --> 00:17:42,342
Jag kan inte hjälpa dig då.
169
00:17:42,343 --> 00:17:45,304
Prova kontoret för utländska studenter.
170
00:17:45,305 --> 00:17:50,492
– Men jag kom precis därifrån.
- Försök igen.
171
00:17:51,394 --> 00:17:52,645
Är det det?
172
00:17:52,646 --> 00:17:54,454
Det är allt.
173
00:17:55,190 --> 00:17:57,291
Ursäkta mig.
174
00:18:25,679 --> 00:18:27,947
Här är ett telefonkort.
175
00:18:29,683 --> 00:18:32,768
Det är billigare
för internationella samtal.
176
00:18:32,769 --> 00:18:34,704
Det är okej, tack.
177
00:18:35,230 --> 00:18:38,958
Spela inte den högmodiga prinsessan,
Jag försöker hjälpa till.
178
00:18:44,698 --> 00:18:49,510
Ja, mamma, rummet är bra,
och mannen är trevlig.
179
00:18:54,625 --> 00:18:57,685
Jag behöver att du lägger till förbannat...
180
00:18:59,087 --> 00:19:01,421
roamingplan till min mobiltelefon.
181
00:19:01,422 --> 00:19:04,734
Så jag kan ringa internationella samtal.
182
00:19:06,219 --> 00:19:10,948
Jag vet att du inte kan betala för allt,
du sparar...
183
00:19:13,018 --> 00:19:16,495
Ja, jag har varma kläder på mig!
Hejdå!
184
00:20:24,965 --> 00:20:27,858
Det här ser precis ut som Polen.
185
00:20:27,884 --> 00:20:29,819
Villiers-Le-Bel?
186
00:20:38,478 --> 00:20:41,205
Lär mig en förolämpning på polska.
187
00:20:42,315 --> 00:20:43,315
Verkligen?
188
00:20:43,316 --> 00:20:45,042
Ja, verkligen.
189
00:21:17,058 --> 00:21:18,726
På arabiska.
190
00:21:18,727 --> 00:21:20,369
- Arabiska?
- Ja.
191
00:21:21,605 --> 00:21:23,372
Säg...
192
00:21:44,545 --> 00:21:45,753
Är det okej?
193
00:21:45,754 --> 00:21:48,355
– Det är bra.
- Bra!
194
00:21:51,009 --> 00:21:52,652
Säg mig...
195
00:21:54,137 --> 00:21:56,972
Gör du allt detta
att ligga med mig?
196
00:21:56,973 --> 00:21:59,116
Ja, visst.
197
00:22:02,395 --> 00:22:05,873
Jag slår vad om att alla män vill
att ligga med dig, eller hur?
198
00:22:06,608 --> 00:22:10,294
Jag ligger bara med tjejer
som vill ligga med mig.
199
00:22:26,920 --> 00:22:28,921
Har du några arabiska vänner?
200
00:22:28,922 --> 00:22:30,773
Nej.
201
00:22:31,132 --> 00:22:35,069
Men det är bara så det är.
Jag är inte fördomsfull.
202
00:22:43,937 --> 00:22:46,496
Typiskt franskt hyckleri.
203
00:22:55,532 --> 00:22:58,008
Dina skor är inte dåliga.
204
00:22:58,243 --> 00:23:00,177
Är de dyra?
205
00:23:00,495 --> 00:23:02,471
Ja, väldigt.
206
00:23:03,665 --> 00:23:05,708
Vilken typ av man ser du?
207
00:23:05,709 --> 00:23:08,143
Vilken typ av kundkrets?
208
00:23:09,713 --> 00:23:12,106
Uttråkade män.
209
00:23:12,215 --> 00:23:14,483
Är du glad?
210
00:23:20,223 --> 00:23:24,660
Med min första klient spenderade vi
mycket tid i köket.
211
00:23:27,105 --> 00:23:30,040
För att du lagade mat åt honom?
212
00:23:35,906 --> 00:23:40,284
Han lärde mig att göra
coq au vin med Riesling.
213
00:23:40,285 --> 00:23:42,094
OK...
214
00:23:43,914 --> 00:23:46,265
Var det bra?
215
00:23:54,841 --> 00:23:56,609
Jag älskar dig.
216
00:23:57,468 --> 00:23:59,069
Inga?
217
00:24:15,028 --> 00:24:17,296
Du är elak.
218
00:24:17,531 --> 00:24:19,239
Betyda!
219
00:24:19,240 --> 00:24:21,759
Du är inte snäll mot mig.
220
00:24:30,293 --> 00:24:32,562
Var snäll.
221
00:25:54,460 --> 00:25:57,146
Det är en låt
222
00:25:58,549 --> 00:26:01,108
Vilket är precis som oss
223
00:26:02,343 --> 00:26:04,904
Du älskade mig
224
00:26:06,389 --> 00:26:08,908
Jag älskade dig
225
00:26:10,310 --> 00:26:13,078
Vi levde båda
226
00:26:14,022 --> 00:26:16,498
Tillsammans, du och jag
227
00:26:18,234 --> 00:26:20,753
Du älskade mig
228
00:26:22,155 --> 00:26:25,591
Jag älskade dig
229
00:26:26,367 --> 00:26:30,054
Men livet skiljer sig åt
230
00:26:30,288 --> 00:26:32,640
De som är kära
231
00:26:34,000 --> 00:26:37,019
Aldrig så långsamt
232
00:26:37,879 --> 00:26:41,356
Utan att göra ett ljud
233
00:26:42,342 --> 00:26:46,386
Och havet raderar ut
234
00:26:46,387 --> 00:26:48,363
På sanden
235
00:26:50,350 --> 00:26:54,269
Älskares fotspår
236
00:26:54,270 --> 00:26:56,747
Som är splittrade
237
00:27:19,630 --> 00:27:21,631
Jag hade verkligen tur.
238
00:27:21,632 --> 00:27:23,357
Tur?
239
00:27:24,510 --> 00:27:27,695
Efter 1 månad,
Jag hade en fantastisk lägenhet.
240
00:27:31,141 --> 00:27:34,910
Frågar män dig ofta
att göra sådana saker?
241
00:27:35,812 --> 00:27:37,830
Är du förvånad?
242
00:27:39,315 --> 00:27:41,692
Han kunde inte göra det med sin fru.
243
00:27:41,693 --> 00:27:43,794
Typisk!
244
00:27:51,703 --> 00:27:54,388
Du tycker inte att det är förödmjukande?
245
00:28:01,505 --> 00:28:05,232
Sättet han tittade på mig
var faktiskt spännande.
246
00:28:07,093 --> 00:28:09,529
Gillar du inte det?
247
00:28:11,807 --> 00:28:15,325
Jag tror inte att vi är här
att prata om mig.
248
00:29:19,541 --> 00:29:22,017
Varför ringde du mig?
249
00:29:23,419 --> 00:29:26,105
Vi har inte pratat
sedan jul.
250
00:29:31,261 --> 00:29:33,178
Verkligen?
251
00:29:33,179 --> 00:29:34,864
När?
252
00:29:36,057 --> 00:29:37,992
På sjukhuset?
253
00:29:40,061 --> 00:29:43,664
Jag tror inte jag kan gå idag.
Jag är för upptagen.
254
00:29:48,236 --> 00:29:49,862
2 croissanter?!
255
00:29:49,863 --> 00:29:52,256
Han är diabetiker.
256
00:30:03,043 --> 00:30:04,935
Försiktigt...
257
00:30:19,893 --> 00:30:21,744
Snabbare.
258
00:30:26,525 --> 00:30:28,333
Stopp.
259
00:30:38,745 --> 00:30:40,638
Snabbare.
260
00:30:51,592 --> 00:30:53,901
Vad mer...
261
00:30:56,012 --> 00:30:59,364
Jag känner mig som
du kan fortfarande lukta på mig.
262
00:31:03,103 --> 00:31:04,645
Jag vet, det...
263
00:31:04,646 --> 00:31:06,831
det måste ha varit hemskt.
264
00:31:07,148 --> 00:31:10,125
En fruktansvärd upplevelse.
265
00:31:10,485 --> 00:31:12,920
Menar du "det"?
266
00:31:13,697 --> 00:31:14,905
Nej, jag...
267
00:31:14,906 --> 00:31:18,701
Jag pratar om något värre
än ett avsugning.
268
00:31:18,702 --> 00:31:21,370
Jag är ledsen. Vad menar du?
269
00:31:21,371 --> 00:31:23,430
Du vet vad jag menar.
270
00:31:23,790 --> 00:31:26,433
Lukten av bostadsprojekt:
271
00:31:26,668 --> 00:31:28,043
Jag vet inte,...
272
00:31:28,044 --> 00:31:30,646
Akryltröjor...
273
00:31:31,256 --> 00:31:34,233
De billiga möblerna...
274
00:31:34,843 --> 00:31:38,513
Du kan läsa Flaubert eller Proust
som alla andra,
275
00:31:38,514 --> 00:31:40,823
men det gör ingen skillnad.
276
00:31:40,974 --> 00:31:43,784
Jag kan se att jag inte är som du.
277
00:31:44,144 --> 00:31:46,036
jag är inte...
278
00:31:49,232 --> 00:31:51,817
Det är inte emot dig.
279
00:31:51,818 --> 00:31:53,961
Jag tar det inte illa upp.
280
00:31:58,909 --> 00:32:01,927
Jag ville tillbaka till...
281
00:32:02,495 --> 00:32:04,830
till första gången...
282
00:32:04,831 --> 00:32:07,182
när du...
283
00:32:09,586 --> 00:32:11,671
Du kom ihåg
284
00:32:11,672 --> 00:32:14,732
skönhetsfläckarna på...
285
00:32:14,883 --> 00:32:17,109
på mannens mage.
286
00:32:21,973 --> 00:32:24,033
När...
287
00:32:24,142 --> 00:32:26,744
Jag tänker tillbaka på det...
288
00:32:27,353 --> 00:32:29,914
Jag minns skönhetsfläckarna.
289
00:32:30,566 --> 00:32:33,375
De verkade så...
290
00:32:33,819 --> 00:32:36,211
så mänsklig...
291
00:32:36,655 --> 00:32:39,281
Första gången måste vara svår?
292
00:32:39,282 --> 00:32:42,301
Jag var stressad.
293
00:32:42,661 --> 00:32:44,970
Men det var så lätt.
294
00:32:45,413 --> 00:32:47,723
Jag har lagt ut en annons.
295
00:32:47,999 --> 00:32:52,352
Och på nolltid,
Jag hade 50 eller 60 mejl.
296
00:32:55,924 --> 00:32:58,759
Ringde du någon för att berätta det
297
00:32:58,760 --> 00:33:00,052
var du nöjd?
298
00:33:00,053 --> 00:33:02,597
Skulle du kunna dela det med någon?
299
00:33:02,598 --> 00:33:04,907
Nej, jag sa inte till en själ.
300
00:33:08,186 --> 00:33:09,912
Är inte det...
301
00:33:10,772 --> 00:33:13,624
få dig att känna dig lite ensam?
302
00:33:17,654 --> 00:33:19,880
Nej, inte riktigt...
303
00:33:24,327 --> 00:33:26,804
Vi är alla ensamma, eller hur?
304
00:33:53,023 --> 00:33:56,125
Det uppenbara...
305
00:33:58,236 --> 00:34:01,005
konsekvenser...
306
00:34:01,364 --> 00:34:06,176
av en... ny generation.
307
00:34:36,441 --> 00:34:38,275
Ja, det går bra.
308
00:34:38,276 --> 00:34:41,003
Jag har skrivit 10 000 tecken.
309
00:34:41,697 --> 00:34:44,339
Vi sa 12 000.
310
00:34:44,616 --> 00:34:46,241
8 000?!
311
00:34:46,242 --> 00:34:47,535
Nej, lyssna...
312
00:34:47,536 --> 00:34:50,538
Det är 2 tjejer.
Jag tror att du kommer att älska det.
313
00:34:50,539 --> 00:34:52,915
Det är en bra artikel. jag har...
314
00:34:52,916 --> 00:34:56,711
Om jag skär ner det till 8 000,
Jag vet inte hur länge...
315
00:34:56,712 --> 00:35:01,273
Vi sa 4 sidor
och en fångstlinje, så nu...
316
00:35:02,092 --> 00:35:04,468
Imorgon bitti, enligt överenskommelse.
317
00:35:04,469 --> 00:35:06,679
Jag vet att vi måste gå till pressen...
318
00:35:06,680 --> 00:35:08,848
Okej, prata senare.
319
00:35:08,849 --> 00:35:13,035
Jag vet att du är chefen.
Okej, hejdå för nu.
320
00:35:14,896 --> 00:35:17,915
Det är bara rak sex.
321
00:35:18,149 --> 00:35:21,293
Jag gör precis samma sak
med min pojkvän.
322
00:35:22,654 --> 00:35:25,923
Men med kunderna,
Jag har mer kontroll.
323
00:35:27,784 --> 00:35:30,385
Så du bestämmer allt?
324
00:35:32,831 --> 00:35:35,374
Det finns vissa saker jag inte kommer att göra.
325
00:35:35,375 --> 00:35:37,209
Till exempel...
326
00:35:37,210 --> 00:35:38,794
sodomi.
327
00:35:38,795 --> 00:35:41,981
Jag känner inte för att göra det
med kunder.
328
00:35:44,092 --> 00:35:46,861
De betalar per timme.
329
00:35:46,970 --> 00:35:50,014
När de kommer,
de tar en dusch.
330
00:35:50,015 --> 00:35:52,767
Det tar tid. Det är bra.
331
00:35:52,768 --> 00:35:55,019
Det är bra att de är rena.
332
00:35:55,020 --> 00:35:56,996
Och...
333
00:35:58,607 --> 00:36:01,208
De gillar att säga saker också.
334
00:36:02,611 --> 00:36:04,754
Gillar du min stora kuk?
335
00:36:05,822 --> 00:36:08,423
Gillar du det här, lilla kärring?
336
00:36:09,826 --> 00:36:11,677
Tycker du att det är roligt?
337
00:36:11,828 --> 00:36:13,513
Ja!
338
00:36:16,207 --> 00:36:18,392
Gör detta dig blöt?
339
00:36:18,752 --> 00:36:20,269
Mig?
340
00:36:21,087 --> 00:36:23,548
– Det är vad de säger.
- Åh, okej!
341
00:36:23,549 --> 00:36:25,691
Okej, förlåt.
342
00:36:35,811 --> 00:36:38,563
Ursäkta mig, vilken väg är Room 21 6?
343
00:36:38,564 --> 00:36:41,206
- Rakt fram.
- Okej, tack.
344
00:37:07,383 --> 00:37:09,735
Vad vill du att jag ska göra?
345
00:37:12,639 --> 00:37:14,615
Vad du än vill.
346
00:37:46,339 --> 00:37:48,482
Oroa dig inte.
347
00:39:23,854 --> 00:39:25,955
Det spelar ingen roll.
348
00:39:37,534 --> 00:39:39,218
Här...
349
00:40:08,607 --> 00:40:11,567
- Det är det.
- Du har det bra här.
350
00:40:11,568 --> 00:40:13,168
Åh, ja.
351
00:40:14,905 --> 00:40:17,339
Det är skönt och tyst.
352
00:40:18,408 --> 00:40:20,593
Ja, det är bra.
353
00:40:24,455 --> 00:40:27,683
Det är roligt,
det där med att bli gammal...
354
00:40:28,126 --> 00:40:30,460
Gamla människor...
355
00:40:30,461 --> 00:40:33,063
Jag vet att jag kommer dit.
356
00:40:34,883 --> 00:40:36,609
Men...
357
00:40:38,804 --> 00:40:40,821
sakta...
358
00:40:43,975 --> 00:40:45,935
- Vet du vad jag vill ha?
- Vad?
359
00:40:45,936 --> 00:40:47,645
En fotmassage.
360
00:40:47,646 --> 00:40:51,248
En fotmassage?
Jag tänkte föreslå det.
361
00:42:35,796 --> 00:42:38,856
Gillar du honom
att röra dina bröst?
362
00:42:52,938 --> 00:42:56,331
Föredrar du fellatio?
363
00:43:02,531 --> 00:43:06,634
Känner du att du dominerar
eller domineras?
364
00:43:07,578 --> 00:43:10,387
Vad föredrar du?
Att bli dominerad?
365
00:43:21,717 --> 00:43:23,859
Svarar du inte?
366
00:43:28,807 --> 00:43:31,867
Har du en känsla av makt?
367
00:43:44,573 --> 00:43:47,174
Jag förstår inte riktigt.
368
00:43:56,877 --> 00:44:00,187
Ofta går de direkt hem
efteråt.
369
00:44:03,717 --> 00:44:05,985
De pratar faktiskt.
370
00:44:06,970 --> 00:44:09,947
Jag förväntade mig dem inte
att prata så mycket.
371
00:44:11,642 --> 00:44:15,160
Första gången var jag rädd.
Jag trodde...
372
00:44:15,896 --> 00:44:19,331
Jag skulle bli skruvad i timmar!
373
00:44:21,568 --> 00:44:24,128
Men faktiskt, nej, de...
374
00:44:24,571 --> 00:44:27,339
De berättar för mig om sina liv.
375
00:44:28,324 --> 00:44:30,384
Deras jobb.
376
00:44:30,827 --> 00:44:32,762
Deras fruar.
377
00:44:33,454 --> 00:44:35,598
Jag gillar inte så mycket.
378
00:44:38,376 --> 00:44:41,353
Men främst deras arbete.
Konstigt va?
379
00:44:41,713 --> 00:44:44,106
De älskar att prata om det.
380
00:44:47,093 --> 00:44:50,070
Jag menar, jag går på college, så...
381
00:44:54,392 --> 00:44:57,787
Hur är dessa män?
Har de...
382
00:44:59,898 --> 00:45:04,193
en speciell psykologisk profil?
Har de problem?
383
00:45:04,194 --> 00:45:06,712
Inte alls, de är...
384
00:45:07,113 --> 00:45:09,464
helt normalt.
385
00:45:10,867 --> 00:45:13,719
Det är inte alls vad folk tror.
386
00:45:14,162 --> 00:45:16,346
De är inte förlorare!
387
00:45:16,832 --> 00:45:18,290
Så det är som...
388
00:45:18,291 --> 00:45:20,935
någon annan relation?
389
00:45:23,672 --> 00:45:26,273
Nä, inte precis...
390
00:45:27,926 --> 00:45:31,445
De flesta av dem är tillräckligt gamla
att vara min far.
391
00:45:57,789 --> 00:45:59,473
Skit!
392
00:51:00,091 --> 00:51:03,569
- Klassisk radio.
- Din radio.
393
00:52:17,085 --> 00:52:19,729
Du hörde inte vad jag sa.
394
00:52:29,055 --> 00:52:31,932
Det måste krävas
mycket organisation.
395
00:52:31,933 --> 00:52:34,059
Ja, självklart.
396
00:52:34,060 --> 00:52:37,187
Jag kan inte sätta det på mitt CV. Synd.
397
00:52:37,188 --> 00:52:38,623
Nej.
398
00:52:43,904 --> 00:52:45,988
Hur går dina studier?
399
00:52:45,989 --> 00:52:47,698
Dina studier...
400
00:52:47,699 --> 00:52:50,551
Mina studier går bra.
401
00:52:51,202 --> 00:52:54,263
För tillfället,
Jag studerar Mankiw.
402
00:52:56,332 --> 00:52:57,850
Mankiewicz?
403
00:52:57,876 --> 00:52:59,852
Mankiw!
404
00:53:06,009 --> 00:53:09,654
Du måste tugga
för att få den till andra sidan.
405
00:53:09,680 --> 00:53:11,572
Som mamma!
406
00:53:13,141 --> 00:53:14,784
jag måste...
407
00:53:17,854 --> 00:53:19,830
Och så...
408
00:53:21,733 --> 00:53:24,234
Mankiw är en stor ekonom.
409
00:53:24,235 --> 00:53:26,045
Hört talas om honom?
410
00:53:27,238 --> 00:53:28,839
Nej.
411
00:53:43,880 --> 00:53:47,066
Tycker du
ska du berätta för dina barn?
412
00:53:47,258 --> 00:53:48,984
En dag...
413
00:53:49,720 --> 00:53:51,361
Du...
414
00:53:53,306 --> 00:53:55,516
Vad betyder det?
415
00:53:55,517 --> 00:53:57,117
Berusad.
416
00:54:03,609 --> 00:54:05,835
Vad sägs om lite musik?
417
00:54:07,195 --> 00:54:09,630
Shit, hon spottar på mig!
418
00:54:23,670 --> 00:54:25,505
- Vad hände?
- Vad?
419
00:54:25,506 --> 00:54:27,131
- Vad hände?
- Vet inte.
420
00:54:27,132 --> 00:54:28,816
Inte jag heller.
421
00:55:15,889 --> 00:55:17,698
vi ses snart.
422
00:55:38,620 --> 00:55:40,638
Du skadar mig.
423
00:55:46,753 --> 00:55:47,962
Inte nu.
424
00:55:47,963 --> 00:55:49,254
Varför inte?
425
00:55:49,255 --> 00:55:51,356
Därför att.
426
00:55:55,303 --> 00:55:57,112
Vad?
427
00:56:29,796 --> 00:56:32,064
Ser du någon annan?
428
00:56:33,592 --> 00:56:35,651
Var inte dum.
429
00:56:52,569 --> 00:56:55,905
Patrick, jag kan inte nå dig.
Ring mig tillbaka.
430
00:56:55,906 --> 00:56:59,049
Florent har inte varit i skolan
i 2 dagar.
431
00:57:17,093 --> 00:57:19,887
Patrick,
varför har du inte ringt tillbaka?
432
00:57:19,888 --> 00:57:22,948
Det handlar om Florent.
Ring mig tillbaka.
433
00:58:17,696 --> 00:58:19,630
Åh, det är du.
434
00:58:19,906 --> 00:58:22,116
Jag trodde att det var Florent.
435
00:58:22,117 --> 00:58:24,552
Jag vet inte vad han håller på med.
436
00:58:25,662 --> 00:58:28,038
Du sa åt mig att ringa
437
00:58:28,039 --> 00:58:30,808
om det hände igen.
438
00:58:33,670 --> 00:58:36,105
Självklart håller han klass.
439
00:58:36,632 --> 00:58:38,524
Vänta en sekund.
440
00:58:45,015 --> 00:58:46,741
Ledsen.
441
00:59:00,697 --> 00:59:04,383
Jag ringer tillbaka
så fort jag har några nyheter.
442
00:59:04,868 --> 00:59:06,076
OK.
443
00:59:06,077 --> 00:59:09,179
Nej, coq au vin med Riesling.
444
00:59:09,706 --> 00:59:12,850
Du är bättre än mig.
Jag kan inte välja.
445
00:59:13,043 --> 00:59:15,269
Vi ses senare.
446
00:59:26,431 --> 00:59:28,032
Vad?
447
00:59:28,975 --> 00:59:31,744
Jag måste gå.
Jag måste vara ren.
448
00:59:33,479 --> 00:59:34,939
Är jag okej?
449
00:59:34,940 --> 00:59:36,982
Visar det att jag hade en skruv?
450
00:59:36,983 --> 00:59:38,150
Säker.
451
00:59:38,151 --> 00:59:39,443
Allvarligt.
452
00:59:39,444 --> 00:59:41,921
- Nej, det gör det inte.
- Verkligen?
453
00:59:42,488 --> 00:59:44,464
Det är viktigt.
454
01:00:13,478 --> 01:00:15,329
Vad gör du?
455
01:00:15,772 --> 01:00:17,748
Tar ditt foto.
456
01:00:18,859 --> 01:00:20,693
Rör dig inte.
457
01:00:20,694 --> 01:00:21,736
Sluta.
458
01:00:21,737 --> 01:00:23,821
Ingen känner dig. jag kan...
459
01:00:23,822 --> 01:00:25,322
Jag sa, sluta!
460
01:00:25,323 --> 01:00:27,382
Ok, Lola...
461
01:00:32,330 --> 01:00:33,973
Det är inte roligt.
462
01:00:35,083 --> 01:00:39,353
Radera bilderna om du vill,
men ge mig min telefon tillbaka.
463
01:00:44,551 --> 01:00:46,401
Snälla...
464
01:00:54,185 --> 01:00:56,687
Ge mig den där jävla telefonen!
465
01:00:56,688 --> 01:00:58,188
Det är verkligen inte roligt.
466
01:00:58,189 --> 01:01:00,750
Öppna den jävla dörren!
467
01:01:05,989 --> 01:01:08,007
Öppna den jävla dörren!
468
01:04:35,741 --> 01:04:39,384
Florent? Är det du?
469
01:04:59,556 --> 01:05:02,266
Vad tror du att du gör?
470
01:05:02,267 --> 01:05:05,144
- Vad har du gjort?
- Inget allvarligt.
471
01:05:05,145 --> 01:05:08,413
Vad gör du hela dagen lång?
472
01:05:10,901 --> 01:05:12,527
jag ritar.
473
01:05:12,528 --> 01:05:15,671
Så, vill du misslyckas på dina prov?
474
01:05:15,822 --> 01:05:18,866
Nej, men jag bryr mig inte riktigt.
475
01:05:18,867 --> 01:05:22,202
Ja, men jag bryr mig.
Och det gör din far också.
476
01:05:22,203 --> 01:05:24,079
Jag förstår.
477
01:05:24,080 --> 01:05:27,933
- Så du ringde pappa?
- Vad förväntar du dig att jag ska göra?
478
01:05:28,502 --> 01:05:31,395
Börja med att lösa dina egna problem.
479
01:05:36,760 --> 01:05:38,761
Du går över gränsen.
480
01:05:38,762 --> 01:05:41,180
Har du någon aning
hur lycklig är du?
481
01:05:41,181 --> 01:05:44,559
Människor kämpar för att komma framåt,
och du gör ingenting.
482
01:05:44,560 --> 01:05:47,662
Vad pratar du om?
483
01:05:47,688 --> 01:05:49,897
Du var tvungen att kämpa, eller hur?
484
01:05:49,898 --> 01:05:52,107
Världen är skyldig dig allt.
485
01:05:52,108 --> 01:05:55,628
Dina böcker bara faller i ditt knä!
486
01:05:56,697 --> 01:05:58,614
Grönsaker växer i kastruller!
487
01:05:58,615 --> 01:06:01,050
Det hela fungerar...
488
01:06:09,626 --> 01:06:11,977
- Förlåt!
- Har du rökt?
489
01:06:15,882 --> 01:06:17,717
- Har du rökt?
- Ja.
490
01:06:17,718 --> 01:06:20,636
Du borde ge det ett försök.
491
01:06:20,637 --> 01:06:23,656
Släpp ner håret lite.
492
01:06:27,728 --> 01:06:29,829
Herr Smart Aleck!
493
01:06:32,858 --> 01:06:34,667
Mamma...
494
01:09:52,641 --> 01:09:55,325
Lilla kärring...
495
01:09:57,854 --> 01:09:59,955
gillar att bli skruvad.
496
01:10:06,530 --> 01:10:08,172
Ropa högt.
497
01:10:14,663 --> 01:10:16,138
Högre.
498
01:10:18,416 --> 01:10:20,225
Högre...
499
01:10:20,418 --> 01:10:22,061
Högre.
500
01:10:23,463 --> 01:10:27,441
Högre eller så sticker jag något...
501
01:10:27,593 --> 01:10:29,777
upp i rumpan!
502
01:10:32,556 --> 01:10:33,848
Ropa högt.
503
01:10:33,849 --> 01:10:35,490
Högre.
504
01:10:44,776 --> 01:10:47,795
- Stick in den i mig.
- Högre.
505
01:10:48,196 --> 01:10:49,238
Nej...
506
01:10:49,239 --> 01:10:51,465
- Be mig.
- Nej...
507
01:10:52,659 --> 01:10:55,052
"Stick den i mig!"
508
01:10:59,374 --> 01:11:00,975
Titt.
509
01:12:55,991 --> 01:12:57,842
Mamma!
510
01:13:00,746 --> 01:13:02,888
Kommande!
511
01:13:09,170 --> 01:13:10,880
Älskling!
512
01:13:10,881 --> 01:13:13,148
Pappa köpte ett nytt spel till mig.
513
01:13:19,472 --> 01:13:21,140
Är Florent hemma?
514
01:13:21,141 --> 01:13:22,658
Ja.
515
01:13:26,980 --> 01:13:29,164
Åh, du är tung!
516
01:13:29,941 --> 01:13:31,400
Du kunde ha berättat för mig.
517
01:13:31,401 --> 01:13:34,695
Jag trodde vi sa
inga fler videospel.
518
01:13:34,696 --> 01:13:37,156
Du har tid
spela Scrabble med honom?
519
01:13:37,157 --> 01:13:39,241
En ny borr...
520
01:13:39,242 --> 01:13:41,326
När borrade du ett hål senast?
521
01:13:41,327 --> 01:13:43,638
Det är den senaste modellen.
522
01:13:56,510 --> 01:13:59,236
- Låt oss sluta med det här, okej?
- Okej.
523
01:13:59,680 --> 01:14:01,656
Det luktar gott.
524
01:14:03,934 --> 01:14:05,851
Vad sa han?
525
01:14:05,852 --> 01:14:07,186
WHO?
526
01:14:07,187 --> 01:14:08,913
Florent.
527
01:14:10,941 --> 01:14:13,751
Ingen förklaring.
528
01:14:14,736 --> 01:14:16,712
Kom rörmokaren?
529
01:14:16,863 --> 01:14:18,589
Ja.
530
01:14:19,115 --> 01:14:21,033
Jag ska prata med honom.
531
01:14:21,034 --> 01:14:23,260
Jag glömde osten.
532
01:14:23,954 --> 01:14:24,995
Ge.
533
01:14:24,996 --> 01:14:27,515
Det blir för kallt annars.
534
01:14:28,875 --> 01:14:32,520
Det gjorde det hela dagen lång.
535
01:14:32,671 --> 01:14:35,815
Det är okej. Lugna.
536
01:14:35,966 --> 01:14:40,845
Och lova mig bara för ikväll
du kommer inte att säga dina feministiska saker.
537
01:14:40,846 --> 01:14:44,348
Jag gjorde en måltid till din chef,
Jag sprang runt hela dagen.
538
01:14:44,349 --> 01:14:47,451
- Är det feministiskt?
- Bara för ikväll.
539
01:14:51,523 --> 01:14:54,525
Det är inte mitt fel
om de gör sexistiska kommentarer.
540
01:14:54,526 --> 01:14:56,944
Du vet vad jag menar.
541
01:14:56,945 --> 01:14:58,588
"Anne...
542
01:14:58,697 --> 01:15:01,591
Känner du Tom Ford?
Hur är han?"
543
01:15:01,867 --> 01:15:04,284
Vad de verkligen vill veta är
544
01:15:04,285 --> 01:15:06,871
om jag har specialpriser på Céline
545
01:15:06,872 --> 01:15:08,163
och på andra ställen.
546
01:15:08,164 --> 01:15:11,416
"50%? Åh, bara 30%!"
547
01:15:11,417 --> 01:15:14,854
OK, men glöm inte
hon är min chefs fru.
548
01:15:15,213 --> 01:15:19,024
Du kan stå ut med henne i 2 timmar.
Snälla...
549
01:15:19,718 --> 01:15:21,301
Jag ska prata med Florent.
550
01:15:21,302 --> 01:15:23,971
Ta bort plasten.
Det kommer inte se snyggt ut.
551
01:15:23,972 --> 01:15:25,014
Hejdå.
552
01:15:25,015 --> 01:15:26,932
- Nej!
- Du går inte ut!
553
01:15:26,933 --> 01:15:29,101
För en gångs skull är man överens om något!
554
01:15:29,102 --> 01:15:30,770
Vad tar du oss för?
555
01:15:30,771 --> 01:15:33,731
Du går inte.
Berätta vad du håller på med!
556
01:15:33,732 --> 01:15:35,024
Han inser inte...
557
01:15:35,025 --> 01:15:37,359
det gör jag.
Jag vill inte bli som du.
558
01:15:37,360 --> 01:15:40,546
Du är inte 4 år gammal.
Lyssna bara.
559
01:15:41,907 --> 01:15:43,658
Hur är det med din framtid?
560
01:15:43,659 --> 01:15:46,385
Ta bara en titt på er själva.
561
01:15:47,954 --> 01:15:50,430
Okej, hejdå, kära mor!
562
01:16:02,427 --> 01:16:04,403
Jag tror inte på det här!
563
01:16:11,853 --> 01:16:14,413
Ta på dig pyjamasen.
564
01:16:18,902 --> 01:16:20,670
jag vet inte.
565
01:16:21,112 --> 01:16:23,798
Du måste förklara det för mig.
566
01:16:25,659 --> 01:16:27,785
Jag ska titta. Bara en sekund.
567
01:16:27,786 --> 01:16:30,721
Jag förstår, men ändå...
568
01:18:08,303 --> 01:18:09,862
Hejdå, mamma.
569
01:18:14,601 --> 01:18:17,494
Förlåt, jag måste gå till klassen.
570
01:18:25,445 --> 01:18:28,280
Jag är inte så dum som du tror.
571
01:18:28,281 --> 01:18:30,966
Jag trodde aldrig att du var dum.
572
01:18:38,208 --> 01:18:41,168
Förklara vad du håller på med, fan!
573
01:18:41,169 --> 01:18:43,353
Vad är allt detta?
574
01:18:44,214 --> 01:18:45,731
Detta!
575
01:18:47,634 --> 01:18:50,736
Du köpte den inte för mina pengar!
576
01:19:08,822 --> 01:19:11,757
- Vad gjorde du?
– Jag skar mig.
577
01:19:14,285 --> 01:19:18,013
Vart tog Florent vägen?
Varför lät du honom gå?
578
01:19:18,749 --> 01:19:20,708
Jag vet inte vart han har tagit vägen.
579
01:19:20,709 --> 01:19:23,728
Vill du att jag ska slåss med honom?
580
01:19:25,589 --> 01:19:28,315
Claude kommer om 1 timme.
581
01:19:28,884 --> 01:19:31,819
Du kan hålla ett öga på honom.
582
01:19:32,596 --> 01:19:34,488
Skruva dig!
583
01:19:39,435 --> 01:19:42,412
Jag ska hålla ett extra öga
på saker?
584
01:19:42,898 --> 01:19:45,666
Det gjorde jag visst idag.
585
01:19:46,652 --> 01:19:48,736
I detta jävla hus,
586
01:19:48,737 --> 01:19:52,715
alla män tittar på porr
på sina datorer.
587
01:19:53,575 --> 01:19:55,718
Förutom Stéphane.
588
01:19:57,996 --> 01:19:59,288
Tycker du att det är roligt?
589
01:19:59,289 --> 01:20:03,100
Han kommer snart
när han har avslutat sina krigsspel!
590
01:20:04,545 --> 01:20:08,272
Sedan du startade den här artikeln,
du har varit konstig.
591
01:20:10,425 --> 01:20:12,735
Vi gör vad vi kan.
592
01:20:13,637 --> 01:20:16,030
Är det allt du har att säga?
593
01:20:16,056 --> 01:20:18,157
Det är mitt fel.
594
01:20:18,809 --> 01:20:21,476
Går jag igenom din dator?
595
01:20:21,477 --> 01:20:24,288
- Varför skriker du?
- Det är jag inte.
596
01:20:26,567 --> 01:20:29,860
Vill du att jag ska behålla
ett öga på saker eller inte?
597
01:20:29,861 --> 01:20:33,005
Går igenom mina saker!
Du är galen!
598
01:20:33,239 --> 01:20:34,364
Det är inte samma sak.
599
01:20:34,365 --> 01:20:37,552
Du bestämmer
om det är samma, gör du?
600
01:20:42,415 --> 01:20:44,875
Det gör dig helt galen,
601
01:20:44,876 --> 01:20:47,269
denna artikel om horor.
602
01:20:47,378 --> 01:20:50,189
Visst behöver du inte
att se en krympa?
603
01:20:51,132 --> 01:20:53,968
Jag är inte så säker
de är horor.
604
01:20:53,969 --> 01:20:56,762
– Inte mer än någon annan.
- En hora är en hora.
605
01:20:56,763 --> 01:20:58,989
Du vet mycket om det!
606
01:20:59,015 --> 01:21:00,975
Det här är verkligen inte tillfället.
607
01:21:00,976 --> 01:21:02,392
När är det ögonblicket?
608
01:21:02,393 --> 01:21:04,787
Byter du inte om?
609
01:21:05,438 --> 01:21:09,499
Alla ser horor.
Alla kvinnor är horor, är det så?
610
01:21:15,281 --> 01:21:18,634
Varför går du därifrån
när vi börjar prata?
611
01:21:19,202 --> 01:21:21,261
Jag är här.
612
01:21:31,172 --> 01:21:33,232
Rör mig inte!
613
01:21:36,970 --> 01:21:39,471
Är vi inte lite ansvariga?
614
01:21:39,472 --> 01:21:41,824
Är det inte vårt fel på något sätt?
615
01:21:42,518 --> 01:21:44,869
Ansvarig för vad?
616
01:21:45,687 --> 01:21:47,747
Sluta, Anne.
617
01:21:54,070 --> 01:21:56,321
Vad bryr du dig om...
618
01:21:56,322 --> 01:21:58,591
förutom ditt jobb?
619
01:22:02,495 --> 01:22:04,096
Rätt...
620
01:22:51,753 --> 01:22:53,395
Är du okej?
621
01:23:26,454 --> 01:23:28,748
Har du ett badrum
med utsikt?
622
01:23:28,749 --> 01:23:31,058
Ett badrum med utsikt?
623
01:23:32,252 --> 01:23:35,312
antar jag.
Jag har aldrig tänkt på det.
624
01:23:36,507 --> 01:23:37,673
Varför?
625
01:23:37,674 --> 01:23:39,567
Ingen anledning.
626
01:23:41,512 --> 01:23:47,199
Hur som helst, vad är det svåraste
för dig i allt detta?
627
01:23:49,394 --> 01:23:51,370
Lögnerna.
628
01:23:54,024 --> 01:23:56,959
Att behöva ljuga hela tiden.
629
01:24:02,991 --> 01:24:04,842
Nåväl, adjö.
630
01:24:07,078 --> 01:24:08,846
Kan jag...?
631
01:24:11,667 --> 01:24:14,309
- Tack.
- Nämn det inte.
632
01:24:17,255 --> 01:24:19,857
Åh, mitt riktiga namn är Charlotte.
633
01:24:20,425 --> 01:24:22,359
Lola är bara...
634
01:24:23,637 --> 01:24:25,445
Hej då.
635
01:24:25,764 --> 01:24:27,447
Tack.
636
01:25:08,306 --> 01:25:10,282
Det var utsökt.
637
01:25:10,308 --> 01:25:12,284
De älskade det.
638
01:25:15,772 --> 01:25:17,540
Du ser bra ut.
639
01:25:18,191 --> 01:25:20,960
Är du sexig för min skull?
640
01:25:26,742 --> 01:25:28,492
Du måste komma tillbaka.
641
01:25:28,493 --> 01:25:30,536
De är väldigt upptagna, du vet.
642
01:25:30,537 --> 01:25:33,347
- De chattar.
- Jag avslutar det här.
643
01:25:38,211 --> 01:25:40,270
Inte för varmt?
644
01:25:40,714 --> 01:25:43,090
Nej, det är perfekt.
645
01:25:43,091 --> 01:25:46,093
Så när är din dotter
gifta sig?
646
01:25:46,094 --> 01:25:47,887
Snart nog.
647
01:25:47,888 --> 01:25:49,722
De planerar att.
648
01:25:49,723 --> 01:25:52,642
- Ingen gifter sig nu.
- Det gör de!
649
01:25:52,643 --> 01:25:54,685
Hon är i London nu.
650
01:25:54,686 --> 01:25:56,729
Ett engelskt bröllop, tänk!
651
01:25:56,730 --> 01:25:58,523
Folk gifter sig fortfarande.
652
01:25:58,524 --> 01:26:00,332
Han är engelsk.
653
01:26:03,194 --> 01:26:05,195
Hon kommer att stanna kvar i London.
654
01:26:05,196 --> 01:26:08,841
Vi får se.
Det är upp till henne att bestämma.
655
01:26:09,242 --> 01:26:12,912
Kommer du ha några till
av denna Brane-Cantenac?
656
01:26:12,913 --> 01:26:14,789
Det är sublimt.
657
01:26:14,790 --> 01:26:15,915
Ja tack.
658
01:26:15,916 --> 01:26:18,876
"Brane-Cantenac"...
659
01:26:18,877 --> 01:26:21,754
Skönheten med franska bynamn!
660
01:26:21,755 --> 01:26:23,981
"Brane-Cantenac"...
661
01:26:24,465 --> 01:26:26,842
Margaux... Vilka magiska ord!
662
01:26:26,843 --> 01:26:28,385
Får jag inga?
663
01:26:28,386 --> 01:26:30,971
Förlåt, jag trodde att du hade några kvar.
664
01:26:30,972 --> 01:26:33,658
Jag hörde att...
665
01:26:34,434 --> 01:26:37,186
dig eller snarare ditt företag
666
01:26:37,187 --> 01:26:40,606
hjälpte till att finansiera
utställningen av...
667
01:26:40,607 --> 01:26:42,525
Och vi är stolta över det.
668
01:26:42,526 --> 01:26:45,611
Nåväl, bravo. Tack. jag menar...
669
01:26:45,612 --> 01:26:47,362
Anne kommer att berätta...
670
01:26:47,363 --> 01:26:49,949
Jag skrev en artikel...
671
01:26:49,950 --> 01:26:52,492
Hur kan jag uttrycka det?
Om konstnären...
672
01:26:52,493 --> 01:26:54,078
Snart blir det besök.
673
01:26:54,079 --> 01:26:58,390
Jag har skrivit flera om
konstnären, men utställningen...
674
01:26:59,375 --> 01:27:03,003
Kom till den privata visningen
om 10 dagar.
675
01:27:03,004 --> 01:27:05,047
Verkligen? Vilken artist?
676
01:27:05,048 --> 01:27:07,717
Samma, men det finns en fest...
677
01:27:07,718 --> 01:27:10,653
Jag hoppas att det blir en framgång.
678
01:27:11,722 --> 01:27:14,807
- Jag kommer gärna.
– Självklart.
679
01:27:14,808 --> 01:27:19,579
Egentligen... Vad är intressant
om Lucian Freud...
680
01:27:20,564 --> 01:27:25,668
Jag fick höra en otrolig historia
om Lucian Freud.
681
01:27:26,236 --> 01:27:28,112
Det är bara en trivial historia.
682
01:27:28,113 --> 01:27:31,031
Han tillbringade 2 dagar, fast...
683
01:27:31,032 --> 01:27:33,117
– Ja, i London.
- Rätt.
684
01:27:33,118 --> 01:27:34,493
I en taxi.
685
01:27:34,494 --> 01:27:35,786
Det är sant.
686
01:27:35,787 --> 01:27:38,388
Det är en fantastisk historia.
687
01:27:39,207 --> 01:27:41,250
Hur hörde du det?
688
01:27:41,251 --> 01:27:44,311
Tja, jag hörde det, för...
689
01:27:45,338 --> 01:27:48,148
Du älskade mig
690
01:27:49,425 --> 01:27:52,528
Jag älskade dig
691
01:27:53,972 --> 01:27:56,807
Egentligen är de inte alla...
692
01:27:56,808 --> 01:28:00,077
De som är kära
693
01:28:00,270 --> 01:28:03,413
Aldrig så långsamt
694
01:28:03,774 --> 01:28:06,917
Utan att göra ett ljud
695
01:28:08,319 --> 01:28:14,466
Och havet raderar ut
På sanden
696
01:28:15,911 --> 01:28:22,642
Älskares fotspår
Som är splittrade
697
01:28:22,876 --> 01:28:26,478
Det är en låt
698
01:28:26,755 --> 01:28:30,440
Vilket är precis som oss
699
01:28:30,509 --> 01:28:33,569
Du älskade mig
700
01:28:34,220 --> 01:28:36,430
Jag älskade dig
701
01:28:36,431 --> 01:28:39,975
Såg vi dig inte först
på Orsaymuseet?
702
01:28:39,976 --> 01:28:41,769
Det tvivlar jag mycket på.
703
01:28:41,770 --> 01:28:46,916
Orsay är en plats
Jag satte aldrig min fot in.
704
01:28:47,568 --> 01:28:51,879
Av älskare som är splittrade
705
01:28:52,989 --> 01:28:56,701
Men livet skiljer sig åt
706
01:28:56,702 --> 01:28:59,679
De som är kära
707
01:29:00,246 --> 01:29:03,473
Aldrig så långsamt
708
01:29:03,542 --> 01:29:06,769
Utan att göra ett ljud
709
01:29:09,464 --> 01:29:13,483
På stranden håller jag mig fullt påklädd
under ett parasoll.
710
01:29:13,594 --> 01:29:16,946
- Praktiskt att läsa!
- Varför går du?
711
01:29:17,639 --> 01:29:19,389
Utmärkt fråga!
712
01:29:19,390 --> 01:29:22,184
Jag har hållit kontakten
med vissa vänner
713
01:29:22,185 --> 01:29:25,580
som älskar Brittany, som älskar...
714
01:29:25,897 --> 01:29:29,584
Så ibland går jag med dem.
715
01:29:31,528 --> 01:29:34,113
– Följ med oss i sommar.
- Visst.
716
01:29:34,114 --> 01:29:35,965
Ännu en bra anledning.
717
01:29:39,953 --> 01:29:42,221
Ursäkta mig.
718
01:29:53,509 --> 01:29:55,092
Det är ingenting...
719
01:29:55,093 --> 01:29:57,427
Hon har överdrivit saker på sistone.
720
01:29:57,428 --> 01:30:00,014
Hennes artikel kommer.
Ursäkta henne.
721
01:30:00,015 --> 01:30:03,408
Vill du ha lite sallad?
722
01:30:04,520 --> 01:30:07,688
– Låt oss gå direkt till efterrätten.
– Det är klart.
723
01:30:07,689 --> 01:30:09,373
Nej, det är okej.
724
01:30:10,108 --> 01:30:12,442
- Om du insisterar.
– Det är uppfriskande.
725
01:30:12,443 --> 01:30:14,712
Med lite ost alltså!
726
01:30:15,614 --> 01:30:17,632
Men självklart!
727
01:31:17,676 --> 01:31:20,444
Åh, åt helvete med det!
728
01:31:40,281 --> 01:31:43,425
Du skrämde mig.
Var var du?
729
01:32:04,848 --> 01:32:06,907
Vad gör du?
730
01:32:08,727 --> 01:32:11,453
Jag gör något för oss.
731
01:32:23,659 --> 01:32:25,409
Stiga upp.
732
01:32:25,410 --> 01:32:27,261
Det räcker.
733
01:32:34,085 --> 01:32:36,128
Jag kan inte!
734
01:32:36,129 --> 01:32:38,022
Shit...
735
01:33:16,044 --> 01:33:18,979
- 'Morgon, mamma.
- 'Morgon.
736
01:33:31,142 --> 01:33:33,035
Sov gott?
737
01:34:10,348 --> 01:34:13,117
Jag vill ha en kaka, tack.
738
01:34:22,861 --> 01:34:25,129
Det är äppelsmak.
739
01:34:25,280 --> 01:34:27,172
Vill du ha en?
740
01:34:28,742 --> 01:34:31,594
Jag tvivlar på att du kommer att gilla det.